Islandská sopka Eyjafjallajökull, na Slovensku známa aj ako Eyjafjalla je stredobodom pozornosti už od polovice apríla, keď začala chrliť obrovské množstvá sopečného popola a znemožnila tak miliónom cestovateľov návrat domov, či samotné cestovanie v Európe.
Ako sa však s jej menom popasovali novinári? Všelijako – pôvodné Aye-ya fyah-dla jow-kudl, takže v slovenčine niečo ako Eijafjatlajokutl sa premenilo na Aijaflajokud, Eyjafjatlajorkul, či Eyjjokutlu.
Takže ak najbližšie bude niekto hovoriť o tej islandskej sopke – vy môžete pokojne povedať Aááá, myslíš Eijafjatlajokutl?
